<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
    <?xml-model href="http://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
    <?xml-model href="http://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
    <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:space="preserve" xml:lang="en">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title>Ehren-Dekret</title>
            </titleStmt>
            <publicationStmt>
                <authority>Inscriptiones Graecae</authority>
                <idno type="URI">https://telota.bbaw.de/ig/digitale-edition/inschrift/IG I³ 57</idno>
                <idno type="localId">IG I³ 57 </idno>
                <availability>
                    <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode">Creative Commons Attribution 4.0 International (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to this page.</licence>
                </availability>
            </publicationStmt>
            <sourceDesc>
                <msDesc>
                    <msIdentifier>
                        <msName>IG I³ 57</msName>
                    </msIdentifier>
                    <physDesc>
                        <objectDesc>
                            <supportDesc>
                                <support><objectType>Fragmente</objectType> (<material>Marmor</material>)</support>
                            </supportDesc>
                        </objectDesc>
                    </physDesc>
                    <history>
                        <origin>
                            <origPlace>Athen</origPlace>
                            <origDate>um 430</origDate>
                        </origin>
                        <provenance type="found">Akropolis</provenance>
                    </history>
                </msDesc>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
    </teiHeader>
        <text>
            <body>
            <div type="edition" xml:space="preserve">
                <ab xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><lb n="1"/>[. . . . . . . . .<hi rend="sup">18</hi>. . . . . . . . .]ελ̣[. . . . . .<hi rend="sup">11</hi>. . . . .]<lb n="2"/>[. . . . . . . . .<hi rend="sup">18</hi>. . . . . . . . .]αυ[. . . . . .<hi rend="sup">11</hi>. . . . .]<lb n="3"/>[. . . . . . . . .<hi rend="sup">18</hi>. . . . . . . . .]αιο[. . . . .<hi rend="sup">10</hi>. . . . .]<lb n="4"/>[. . . . . . . . .<hi rend="sup">18</hi>. . . . . . . . .]την[. . . . .<hi rend="sup">10</hi>. . . . .]<lb n="5"/>[. . . . . . . . . .<hi rend="sup">19</hi>. . . . . . . . .]ν̣ε[. . . . .<hi rend="sup">10</hi>. . . . .]<lb n="6"/>[. . . . . . . . .<hi rend="sup">17</hi>. . . . . . . .]ν Ἀθ̣η[ναίων . . .<hi rend="sup">5</hi>. .]<lb n="7"/>[. . . . . . . .<hi rend="sup">16</hi>. . . . . . . .] τὸν πυ[. . . . .<hi rend="sup">10</hi>. . . . .]<lb n="8"/>[. . . . . . . .<hi rend="sup">15</hi>. . . . . . .] τοῖς α[. . . . . .<hi rend="sup">11</hi>. . . . .]<lb n="9"/>[. . . . . . .<hi rend="sup">13</hi>. . . . . .]ς· ἢν δὲ βια̣[ίωι θανάτωι]<lb n="10"/>[πο ἀποθάνηι, εἶ]ναι τὴν τι[μωρίαν αὐτῶι]<lb n="11"/>[καθάπερ ἤν τις] Ἀθηναίων [τινὰ ἀποκτέν]‒<lb n="12"/>[ηι. καλέσαι δὲ α]ὐτὸν καὶ̣ [ἐπὶ ξένια ἐς τὸ]<lb n="13"/>[πρυτανεῖον ἐς] αὔριον· [. . .<hi rend="sup">6</hi>. . . εἶπε· τὰ μ]‒<lb n="14"/>[ὲν ἄλλα καθάπε]ρ τῆι β[ολῆι, . . . . .<hi rend="sup">10</hi>. . . . .]<lb n="15"/>[. . . . . . .<hi rend="sup">13</hi>. . . . . .]η̣[. . . . . . . . .<hi rend="sup">17</hi>. . . . . . . .]<lb n="16"/>[. . . . . .<hi rend="sup">11</hi>. . . . . τὴ]μ βο[λὴν . . . . . .<hi rend="sup">12</hi>. . . . . .]<lb n="17"/>[. . . . . .<hi rend="sup">11</hi>. . . . . δ]ὲ Μαντ[. . . . . . .<hi rend="sup">14</hi>. . . . . . .]<lb n="18"/>[. . . . .<hi rend="sup">10</hi>. . . . . ψή]φισμα [. . . . . . .<hi rend="sup">14</hi>. . . . . . .]<lb n="19"/>[. . . . . . .<hi rend="sup">13</hi>. . . . . .]τω̣ι̣ ι[. . . . . . .<hi rend="sup">14</hi>. . . . . . .]<lb/>‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒</ab>
            </div>
            <div type="translation" xml:lang="DE" resp="Klaus Hallof"><ab xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><lb n="1"/>- - -<lb n="2"/>- - -<lb n="3"/>- - -<lb n="4"/>- - -<lb n="5"/>- - -<lb n="6"/>- - - der Athener - - -<lb n="7"/>- - -<lb n="8"/>- - -<lb n="9"/>- - -. Falls er durch gewaltsamen Tod<lb n="10"/>irgendwo umkommt, dass ihm Bestrafung sei<lb n="11"/>wie wenn jemand einen der Athener getö-<lb n="12"/>tet hätte; dass man ihn lade zum Festessen in das<lb n="13"/>Prytaneion auf morgen. - - - stellte den Antrag; im<lb n="14"/>übrigen, wie vom Rat (beantragt), aber: - - -<lb n="15"/>- - - Rat - - -<lb n="16"/>- - - Mant- - -<lb n="17"/>- - - Beschluss - - -<lb n="18"/>- - - dem - - -<lb n="19"/>- - -</ab></div>
            <div type="bibliography">
                <p>Inscriptiones Atticae Euclidis anno anteriores. Editio tertia. Fasc. 1. Decreta et tabulae magistratuum. Edid. David Lewis. – Berlin 1981</p>
            </div>
            </body>
        </text>
</TEI>
